ITALIE Toscane, 2009

Les aventures de Silvie et Yves en Toscane, Italie

du 8 au 28 septembre 2009

Le magnifique Ponte Vecchio que l'on identifie à Florence

  Florence, Mercredi le 9 septembre 2009

  Buon giorno

C’est Yves qui écrit, Silvie est devenue végétarienne et elle adore le TOFU d’Air France. Ai-je rêvé?

Buon giorno

Là, c’est la version de Silvie. Lorsque nous avons acheté nos billets, Yves a demandé un repas végétarien, comme les repas spéciaux sont servis avant les autres et comme je ne voulais pas le laisser manger tout seul, j ai pris moi aussi végétarien, mais jamais au grand jamais j’ai pensé que ça pouvait être du TOFU.

Sur Air France ils nous ont passé les menus..... du poulet au citron avec des carottes au cumin.... mais j’y ai pas eu droit, j’avais demandé végé!!!! (vous avez lu le menu!!!!!) En plus, comme nous sommes servis avant tout le monde, j’ai eu droit à mon verre de vin qu’à la fin du repas donc même pas de gorgée de vin pour faire passer le TOFU. Pouvez-vous vous douter qu’aussitôt que j’ai la chance je change mon profil A JAMAIS dans Air France. Donc, au retour, Yves mangera ses graines et moi je me régalerai. Comme vous pouvez le constater Yves avait rêvé.

Malgré ce petit inconvénient, le voyage s’est bien passé pour ainsi dire pas d’attente à Paris et notre hôtel a comme voisin les plus grands architectes de Florence, le consulat du Nederland et l’université et là personne ne rêve. (Maryse je te rapporte l’adresse)

Nous sommes arrivés tôt le matin et nous pensions prendre une petite marche mais comme les proportions ne sont pas celles de l’Amérique nous nous en sommes mis plein la vue, tout près de l’hôtel, partant du corps totalement nu du David de Michel Angelo (sans feuille d’érable pour cacher) au magnifique Ponte Vecchio, tout ça dans la Florence des plus romantiques.

David (une copie) est sur l'une des plus belles places de Florence, la Piazza della Signorina le cœur de la cité. C'est là que se passait rassemblement, révolution, les supplices...

Est-ce que j'ai besoin de vous présenter le David de Michel-Ange?

Il fait beau, pas trop chaud (semaine dernière 34 degrés) nous nous la coulons douce

Ciao      

xxxx

Encore dans la première étape Jeudi le 10 septembre

Buon giorno

Hier nous avons visité le Mercato San Lorenzo (marché central) nous avons été surpris par la section viande, poulet et poisson, aucune odeur désagréable, propreté exemplaire. On y trouvait de tout, vin, huile d'olive, fruits et légumes et des casse-croûte. A l'extérieur, ce sont les vêtements, bijoux et j'en passe. Très grand et très intéressant.

Notre marché préféré, le Mercato San'Ambrogio surtout fréquenté par des Locaux.

L'endroit que nous avons le plus aimé jusqu'à maintenant sans aucune hésitation est la Piazza del Duomo, le cœur religieux de Florence où on retrouve la cathédrale, le baptistère et le campanile, les 3 ensemble, de toute beauté. L'extérieur de la cathédrale est sculpté dans du marbre blanc et peut être considéré comme une des 10 merveilles du monde et c'est le commentaire de Yves, lui qui a vu le Taj Mahal. Nous y sommes encore retournés et certainement aujourd'hui aussi, faut dire que c'est juste à côté.

La magnifique Piazza des Duomo où on retrouve la cathédrale, le baptistère, le campanile et un musée. C'est le cœur religieux de Florence, une vraie ville musée.

Nous y sommes allés presque tous les jours, nos pas nous y conduisaient, c'était tellement impressionnant.

En 2e, le Ponte Vecchio de l'extérieur, l'intérieur est comme une rue de marchands de bijoux en or. On dit que les constructeurs du Ponte Rialto de Venise s'en sont inspirés. Mais le Rialto, on pouvait marcher à l'extérieur. J'avais vu plusieurs fois en photo le Ponte Vecchio, de le voir là juste devant c'est vraiment très impressionnant.

Ce pont a toujours existé mais il a cet aspect depuis 1345. Le seul pont de la ville a ne pas avoir été détruit par les Allemands en 1944.  Jadis, il y avait des bouchers et des poissonniers mais, à cause des odeurs, la puissante famille des Médicis les fit partir pour les remplacer par des bijoutiers qui sont encore là aujourd'hui. Malheureusement on ne voit pas l'Arno, ça pourrait être une simple rue de boutiques.

Le Ponte Vecchio a cet aspect depuis 1345, c'est le seul pont de la ville à ne pas avoir été détruit par les Allemands en 1944 ouff

Me voici sur le pont, ça ressemble à une rue de marchands de bijoux, nous n'avons pas l'impression d'être sur un pont.

Nous avons déambulé dans les rues au va-et-vient des Italiens (ce sont les Italiens de Montréal qui sont gros, pas ici) et nous avons dégusté un délicieux gelato (une crème glacée).

Voici la statue équestre de Cosmos 1er de Médicis, un personnage important de cette illustre famille.



Partout, on pouvait admirer des statues de marbre. Incroyable de pouvoir sculpter un corps dans tous ses moindres détails!

Nous avons soupé sur une terrasse tout près du Mercato, il y avait beaucoup de monde (des touristes) la température était parfaite, la bouffe, le vin et ...... surtout la compagnie.

Nous nous promenons au hasard des petites rues, nous avons l'impression que le temps c'est arrêté.

Jeudi, nous allons visiter le Musée des Offices, nous avons réservé nos billets d'avance pour éviter la file d'attente (Jo, préviens ton patron) c'est dans ce musée que nous retrouvons le plus d'oeuvres de la Renaissance.

M'entendez-vous soupirer??.... de bonheur. Ne vous inquiétez pas pour le retour, la dame de l’auberge a eu la gentillesse de téléphoner pour nous à Air France, pas de tofu au retour ouf!!!!! Continuer de nous écrire, on aime ça avoir de vos nouvelles

Ciao        
xxxx

Enfin un café internet Mercredi le 15 septembre

Buon giorno tout le monde

Maryse a été plus chanceuse au Yukon avec les cafés internet....

Je pars de jeudi dernier, nous en avons beaucoup à écrire.

Jeudi, on a fait une grosse journée culturelle. Nous avons visité l’église Santa Croce, vraiment magnifique. À l'extérieur, tout est en marbre sculpté et à l'intérieur plusieurs personnages illustres y sont enterrés entre autre Michel Ange et Galileo.

L'église Santa Croce où sont enterrés des gens célèbres Michel-Ange, Galileo, Bonaparte et j'en passe.

De plus, 250 personnes importantes sont enterrés dans le sol et l'espace est délimité par une plaque de marbre et, selon l’ordre des Franciscains, il fallait les piétiner ce qui cause un problème aujourd'hui à cause de l'usure, elles sont presque effacées. Il y avait aussi plusieurs petites chapelles ayant appartenues à des familles dont l’illustre Bonaparte. Il est né en Corse mais ses racines sont toscanes, le nom était Buenaparte. Il a changé son nom en Corse.

Il y avait aussi l'école du cuir, vieille de plusieurs centaines d’années. Je n'ai jamais touché du cuir si souple. Nous avons regardé mais évidemment rien acheter.

Tout ça a causé un petit creux et nous sommes allés dans un marché surtout fréquenté par les Italiens. le Mercato San Ambrogio. Le resto était assez particulier. Les plats déjà préparés sont au centre et les tables de chaque côté. 7 serveurs courraient véritablement autour de l'îlot, très impressionnant. Ils mettent le gros rouge sur la table et facture selon ta consommation donc approximativement. Le gars nous a dit d'en prendre un peu plus. C'était vraiment sympa et délicieux.

On a eu juste le temps de se rendre pour notre réservation du musée des Offices. FANTASTIQUE la réservation, pas d'attente. Très grand musée, impressionnant beaucoup de peintures de la Renaissance, la majorité est la Vierge et l'enfant et beaucoup de sculptures de marbre d'hommes nus au mini pénis et de femmes aux seins nues.

Le musée des Offices où nous avons admiré les Maîtres de la Renaissance.

Fatigués mais contents de notre journée on a cassé la croûte dans notre chambre avec de belles salades, fromage et évidemment du vin.

Vendredi, nous avons pris la voiture pour nous diriger vers Lucca. Vive le GPS que nous avons prénommé MARIA. Nous ne voyons pas les noms de rue, lorsqu’il y en a, alors Maria est bien précieuse. En plus, c’est le GPS de Yves alors on le connaît bien et on l’avait déjà utilisé à Florence lorsqu'à la fin de la journée on avait plus envie de chercher notre chemin alors on le met à PIÉTON avec l'adresse de l'hôtel et Envoye à maison.

Donc, direction Lucca, une belle petite ville.

Nous avons fait une courte halte à Lucca, une belle petite ville.

Ensuite Pise, la tour est vraiment croche, construite en 1173, elle commença à pencher en 1178. Ils ont essayé de la stabiliser en 1990. Pise était un port important et une république marchande, puissante.

PISE, un vrai rêve. Jamais je n'aurai pensé que c'était aussi beau, si impressionnant, si grandiose. 

La façade du duomo est remarquable.

Il n'y a pas que la tour, c'est un ensemble exceptionnel, d'une beauté saisissante, il y a aussi le baptistère, le duomo (église)

À notre hôtel à Pise, nous avons été accueillis par la vraie mamma italienne de 80 ans dont le coeur était d'une grande chaleur et elle nous a donné un 5% de rabais parce que nous avions le Routard. Dimanche, nous nous sommes levés tôt, le petit déjeuner n’estpas inclus, nous sommes allés dans un petit café : cappucino et croissant.

Ensuite nous sommes retournés au Duomo et au baptistère pour une visite. Le baptistère a une hauteur de 10 étages et on a eu la chance d'entendre un homme chanté à cappella, l'acoustique, l'écho, très émouvant.

J'ai encore des frissons juste à penser à la voix de cet homme. Quelle chance nous avons eue.

Là encore, il y avait des dalles de marbre sculptées par terre. Ensuite le duomo... magnifique. Tout le long il y avait de grandes toiles, on essayait de se souvenir du chemin de croix mais ça ne semblait pas être ça.

Pise est aussi une ville universitaire intéressante.

Maria nous a aidés encore une fois à sortir de la ville. On s'est dirigé vers la mer LIGURIENNE où on s'est fait un plaisir de se tremper les pieds. Gros brise-lames en pierre donc pas de vague et pas vraiment de plage de sable sauf la toute petite que nous avons trouvée.

Ensuite Volterra, où on voulait diner et faire une petite épicerie avant de se rendre à la maison que nous avons louée. Eh bien, surprise, Volterra était  une magnifique petite cité médiévale qui fut une puissante cité étrusque. On a pris le temps de se promener et on a visité un musée étrusque plein d'urnes funéraires toute sculptées. Le détour en valait la peine.

Volterra, charmante petite cité médiévale qui fut une puissante cité étrusque.

Les Étrusques datent de 278 avant Jésus-Christ. Voici une urne funéraire.

Direction Poggibongi où nous avons rendez-vous avec les gens de la maison. Enfin les magnifiques paysages du CHIANTI avec les petites routes sinueuses. Yves est un très bon chauffeur. Avec lui, malgré les virages en épingle à cheveux, je n'ai pas peur. Nous avons une Micra de Nissan.

Arrivés à Poggi, on demande au proprio d'un tabac s’il veut bien téléphoner pour nous car il nous est impossible d'expliquer où nous sommes. L'homme ne parle qu'italien mais on s'est très bien compris. On a attendu une dizaine de minutes et la famille est venue nous chercher. Papa, mamma et fils, début vingtaine qui parle un peu anglais. On les a suivis pendant plusieurs kilomètres et enfin nous sommes arrivés CHEZ NOUS dans les sommets des montagnes, en pleine campagne, perdu au milieu de nulle part.  On se demandait bien où ils nous emmenaient quand nous avons reconnu la maison que nous avions vu sur le site de location. Très très bien la maison. On a fait une épicerie, on s'est fait un bon souper et on a mangé dehors.

Mais, où nous amènent-ils comme ça?

Heureusement, je reconnais la photo du site de location. oufffff

Paysage devant la maison où tous les matins des chevaux passaient. Beau spectacle.

Les gens nous ont très bien reçus avec une corbeille de fruits et une bouteille de vin. Nous étions bien organisés pour manger dehors et nous en avons bien profité.

  

Là, je vais vous faire languir et je ferai la suite une autre fois.

Il fait beau et chaud et nous sommes très très contents

Ciao

Silvie et Yves

Des nouvelles de Colle Val d'Elsa Jeudi le 17 septembre

Buon Giorno

   Tout va bien encore, voici la suite des Aventures de Silvie et Yves

Nous retournons à dimanche. Nous nous la sommes coulée douce, nous étions enfin à la maison. Nous nous sommes fait cuire des oeufs pour déjeuner, à Florence (3 déjeuners) c'était des céréales et des biscottes. À la maison, il y a même un grille-pain, quel luxe!

Nous sommes allés à Grève in Chianti, la capitale du Chianti classico, où j'avais lu qu'il y avait la Foire aux vins. Peu de kms mais à 3/4 d'heure d'ici à cause des chemins sinueux. C'était sur la grand’ place, plein de kiosques, on achète une coupe de vin vide à 10E et on a le droit à 8 dégustations. Yves a fait rire la fille à la caisse, il lui a donné 20E, elle lui a donné 2 coupes et 10E!!! ça commençait bien.

Toujours agréable les Foires, surtout celle du vin au Chianti.

On n’est pas passé au travers de tous nos coupons, on a donné le reste à un jeune couple qui était bien content.

Nous avons l'air bien joyeux mais non, nous n'avons pas bu tous nos coupons.

Il y avait beaucoup de monde, c'était très agréable. On a acheté une bouteille pour rapporter et boire le 7 novembre (qui a-t-il le 7 novembre???) et 2 autres bouteilles pour boire ici.

C'est aussi le pays du cochon alors il y avait un kiosque où un homme coupait de petites tranches de porcelet et faisait de bons sandwichs, ce fut notre diner. (Maman tu serais bien malheureuse ici car le pain italien a une croûte bien dure.)

J'ai mangé du tofu dans l'avion et là, mon végétarien de chum a mangé du cochon. Belle revanche et en plus Yves a trouvé ça bon.

Des Québécois il y en a partout, on a rencontré deux groupes de 4 avec qui on a placoté. Ensuite, retour à la maison où on a encore mangé dehors.

Lundi, il ne faisait pas très beau alors on a décidé d'aller à Sienne (55000 hab) pas grave visiter une ville sous la pluie n'est-ce pas Maryse?

Sur la route de Sienne (paysages magnifiques encore et encore) il y a une petite cité médiévale (800 hab) Monterigionni qui est grande comme un mouchoir de poche mais qui vaut le détour, le soir il est écrit que les fortifications sont illuminées et font penser à Carcassonne. C'est incroyable de voir les voitures des locaux y circuler. Nous, nous avons stationné à l'extérieur des murs et nous avons franchi les remparts.

Nous partons pour Sienne, la route est sinueuse mais tellement belle avec toutes ces collines avec une cité médiévale perchée tout en haut.

Pourquoi ne pas en profiter pour faire une petite sieste sur la grand place!

Bon, en route vers Sienne, toujours en compagnie de Maria notre fidèle GPS. Belle ville Sienne une très grande partie est piétonne et sa particularité est sa grande place qui est inclinée, la seule comme ça en Italie. Chaque année, depuis 1721, il y a une course de chevaux qui dure... 90 secondes et oui!!! 9 "familles" s'y affrontent c'est le PALIO.

La piazza del Campo est inclinée, en forme de coquille St-Jacques, où a lieu la course du Palio qui dure 90 secondes!

Arrivée à la place du Duomo, il s'est mis à pleuvoir mais nous avions tout prévu, nos impers, notre parapluie.... mais oublié dans l'auto, nous n'étions pas fiers de nous, on a fait comme tout le monde, on s'est mis à l'abri et on a attendu. Pas trop longtemps.

Trop de monde en ligne pour visiter le Duomo, une heure debout c’est trop difficile pour mon dos.

Au bout d'une petites rue, qu'est-ce qu'on voit: le duomo wooow quelle façade!

On a marché, admiré la ville et on est revenu souper à la maison.

Sienne est une très belle ville, on s'est promené au hasard des petites rues piétonnes à admirer les belles façades et de belles sculptures.

Mardi

On s'est promené dans le Chianti, région très montagneuse toujours avec un décor sublime et surtout un excellent chauffeur. Heureusement car ce sont de petites routes sinueuses qui montent, descendent tournent quelques fois en épingle à cheveux.

On a visité plusieurs petits villages GAIOLE in Chianti, VERTINE, BARBISCHIO. Je n'ai pas le nombre d'habitants tellement c'est petit. On a vite fait le tour mais tous en valait la peine.

Deux plus gros, RADDA in Chianti (1600 hab) RADDA.  C'est là qu'on vous a écrit la dernière fois. et CASTILLA in Chianti (2800 hab) on peut constater après avoir visité de très grandes et belles églises et des petites dans de petits villages que celles-ci dégageaient mieux un sentiment de piété.

Qui est ce nouveau curé?

Notre coup de coeur va à CASTILLA (papa, route SS222 et la 429) la ville est située sur le haut d'une montagne (Yves rit de moi de le mentionner, TOUTES les belles villes SONT sur le haut d'une montagne) Elles dominent les beaux paysages.  Charmante petite ville avec ses rues étroites.

La particularité de CASTILLA est une route-tunnel, un passage moyenâgeux et voûté en pierre, percé de fenêtres sur un précipice avec vue sur la campagne. Le tunnel longe le côté est du mur d'enceinte. Cette ancienne voie militaire reliait cet avant poste militaire florentin à Sienne. Impressionnant.

Mercredi on voulait aller au marché public de Certaldo (papa, route SS429 et SR 68). On l'avait lu sur internet.... internet n'est pas parfait, il n'y avait pas de marché mais ça valait le déplacement.

Certaldo est une grande ville mais sur le haut de la montagne (ben oui, encore) il y a une mignonne petite cité médiévale piétonne, accessible à pied (ouff!!!) ou par funiculaire.

Ce funiculaire est très à pic  mais de courte durée, 2 minutes.

Vue superbe et une seule rue ou plutôt ruelle traverse le village et donne sur une grande place. Nous avions vraiment l'impression d'être au Moyen Age. D'ailleurs ils semblent faire plusieurs activités, on a vu des photos de la grand’ place où les gens sont habillés d'époque et aussi ils collent des tables le long de la rue avec des nappes blanches et les gens servent là encore en costume d'époque. ça doit être FEERIQUE.

Que voyons-nous au loin??  LA cité médiévale de la Toscane, SAN GIMINIANO (7500 habitants)  patrimoine mondial de l'Unesco.

C'est grand, bcoup de monde mais ils sont très bien organisés, plusieurs stationnements et une navette qui nous amène dans la cité. San Gimi était une étape importante au Moyen Âge.

Il faut imaginer les touristes habillés en costumes médiévaux, les motos et les autos des locaux transformés en cheval et charrette. Voilà une bonne idée de l'époque. Vous savez comme j'ai l'imagination bien fertile.

La particularité de SAN GIMI est ses tours, il en reste 14 sur les 72. Les tours étaient symbole de pouvoir alors elles sont très hautes (10 étages!!) à tel point que Florence en a bâti une sur son palazzo et a défendu d'en bâtir de plus haute. Selon les statistiques, il y avait plus de tours à SAN GIMI aux pieds carrés que de gratte-ciel à New York ah ah ah. Le POUVOIR ça toujours été bien important.

Là, c'est grand, il y a plusieurs rues. Et là, la pluie et l’orage se mettent de la partie mais cette fois-ci nous avions imper et parapluie. Nous en avons profité pour aller diner. La pluie n'a pas duré. Promenade dans les ruelles, visite de boutiques, c’est en autre, le pays de l’albâtre, une pierre blanche un peu translucide, très belle. Serez-vous étonné si je vous dis que je me suis acheté des boucles d'oreilles et des colliers pour les petites-filles de Yves ?

Retour à la maison et notre chère Maria nous a encore facilité la vie. On l'entend souvent dire RECALCUL mais on s'en fout, le principal c'est qu'on arrive toujours à bon port.

Grosse salade pour souper, on a mangé dehors sous le parasol... pour se cacher du soleil mais aussi pour se cacher de la pluie, eh oui, on avait les deux en même temps et on a photographié un bel arc-en-ciel.

J'ai des crampes alors la suite une prochaine fois

Ciao

Yves et Silvie   xxxx

Note de Yves, nous apprécions tous les deux énormément de pouvoir circuler en Toscane sans lunettes. Nos opérations au laser sont vraiment réussies.

Encore à Colle di Val d’Elsa Jeudi le 18 septembre

Buon giorno

On a trouvé un café internet alors on en profite

J'ai oublié de vous raconter qu'avant hier soir nous avons joué un 6 trous et oui, nous avons un golf sur notre terrain.... Yves me reprend, ce n'est pas un golf mais un mini putt. Moi et les sports!!!!

Hier jeudi, nous avons pris la SR 68 pour aller à Tavarnelle, la route pour s'y rendre est très belle mais le village plutôt ordinaire. C'est bien le premier, mais le hasard a fait que c'était jour de marché sur la grand place. Beaucoup de vêtements, de cossins, des fruits et des légumes, les fameux camions réfrigérés dont celui qui fait des poulets rôtis miam miam. En plus, le monsieur était très sympa, il parlait à tout le monde, parlait fort et en plus, français, il nous a bien accueillis. En général, les Italiens ne sont pas très souriants, ni très aimables, nous sommes mi sept. ils en ont peut-être ras le pompon des touristes.

Donc, on a acheté un poulet chaud, des petites patates, une belle grosse tomate et en route pour San Donato. On enfile dans une oliveraie, le ciel est très gris, on ouvre le coffre-arrière et on installe notre bouffe. On est debout mais on se fait un bon pique-nique juste avant la pluie. Vraiment mignon San Donato, un des plus beaux qu'on a vus. Ensuite on continue vers Barberino Val d'Elsa, joli aussi.

Au retour, on décide d'arrêter tout près de la maison à Colle di Val d'Elsa pour le café internet, c'est de là que je vous écris aussi aujourd'hui.

Yves est installé à la terrasse et il m'attend. Bien patient le Ti Loup

 

Pour revenir à la maison, nous devons prendre un chemin non pavé, traverser des champs de maïs et très souvent nous croisons des chevaux, nous sommes en plein campagne.

On a pu encore souper dehors mais la pluie nous a fait rentrer plus tôt.

Aujourd'hui vendredi, dernière journée à la maison nous retournons à Colle Val d'Elsa. Chanceux, c'était bien le marché, immense, pas comparable à celui d'hier, bcoup de gens, de tout âge. Nous avons fait des achats pour les REGALO (cadeaux). Nous avons acheté des sandwiches et sommes allés les manger à côté d'un cimetière qui est très grand. Les cimentières européens sont toujours bien imposants avec leurs grosses tombes. Ici, il y avait des fleurs à chaque tombe, les gens semblent respecter les morts.

Par la suite, nous avons visité la cité médiévale dans le haut de la montagne ah! ah! ah!. La belle architecture, nous avons aussi visité des boutiques où ils vendent du cristal. Cette petite ville fabrique des produits de cristal depuis l'époque des étrusques. Nous avons appris, au Musée du cristal, la différence entre le verre et le cristal, ce dernier a du plomb incorporé dans le mélange.

Nous avons croisé de nombreux puits tout au long de notre voyage, ils étaient indispensables à une certaine époque.

Note à maman et papa, à l'église de la cité médiévale, j'ai allumé un cierge en pensant à vous.

Eh ben, encore un sermon monsieur le curé!

On vous a parlé des routes sinueuses qui montent, qui descendent, sans accotement et assez fréquentées, aussi par les cyclistes. Je les trouve bien brave. Quelques fois ils ont des sacoches et ce ne sont pas des amateurs, ils sont tous habillés de "kit".

J'ai fait du vélo en France avec les 2 péniches, s'était très bien autour des villages, faire les commissions mais moins drôle sur la route comme pour aller à St-Chinian qui était plus loin que je pensais et au fond d'une vallée. Quant aux châteaux de la Loire.....  ils ont très peu de pistes cyclables et roulent très vite, pas agréable à vélo. Il y avait de belles pistes dans Florence et des gens de tout âge les fréquentaient.

Demain matin nous quittons pour Orvieto en passant par Montalcino. On devrait passer 2 nuits à Orvieto

À plus tard pour la suite des Aventures de Silvie et Yves

Ciao xxxxx

Enfin internet Mardi le 22 septembre

Buon giorno

Imaginez-vous qu'on a demandé la photocopie de mon passeport à un café internet. C'est la première fois, comme ça été long avant d’en trouver un, c'est OK. J’en ai long à écrire et Yves est dehors sur la terrasse à prendre une petite bière alors il pourra pas me dire quand je me trompe dans mes lettres.....

Samedi, nous sommes partis tôt direction Orvieto (35000 hab) au sud-est de Sienne. Avec un arrêt à Montalcino. Pour la première fois, nous nous sommes permis un peu d'autoroute. La distance n'était pas tellement grande mais on ne peut pas rouler vite dans les routes sinueuses. Un peu de ligne droite fait du bien

Toujours accompagné de notre fidèle Maria qui malgré cela, sème quelque fois le doute dans notre esprit. Arrivé à Montalcino, elle nous a dit de tourner à droite dans un petit petit chemin de terre, là, elle exagère, on ne l'écoute pas toujours... RECALCUL...

Mignonne petite cité, nous nous sommes stationnés à l'intérieur pour une fois, on s'est promené dans ses ruelles. On a pu voir une parade, le duc et la duchesse (ou le comte et la comtesse), précédés du tambour, se promenaient dans la ville accompagnés de quelques courtisans. Ils étaient vêtus de beaux habits de velours bleu, garni d'hermine (il faisait 28 degrés)

Magique d'être là au moment de ce clin d'œil d'une autre époque.

On a pique-niqué dans un petit parc à l'ombre des remparts avant de reprendre la route vers Orvieto.

Salute

Il fallait sortir de la cité... on s'est retrouvé sur le petit petit chemin de terre de Maria. On s'est croisé les doigts pour ne pas rencontrer de voiture parce que ça ne rencontrait pas et que reculer dans un tel chemin est IMPOSSIBLE. Bravo Yves et cré Maria.

On a encore pris un peu d'autoroute, on a quitté le CHIANTI et la Toscane vers la Ombrie. Le paysage change, mais toujours les mêmes cultures, vignes, olives, tournesol et maïs. Mais les collines sont plus éloignées sans cité médiévale et souvent recouvertes de forêts, très beau.

Nous sommes en septembre, le sol est plus aride.

Arrivés à Orvieto, on monte dans la cité qui est sur un rocher de tuf volcanique. On réussit à se stationner dans la grand place... peu de monde. On a été bien chanceux, on a su qu'il y avait eu un marché le matin et là, ils terminaient le grand ménage.

On va à l'auberge, c'est complet, il y a un couvent. Pour une nuit l’expérience peut être intéressante mais 2 nuits NON. Grinchements de dents (moi évidemment) on finit par louer un appart. On apporte un peu de bagages et on va stationner la voiture en dehors de l’enceinte. Il y a un grand stationnement, ça semble gratuit, on voit des policiers et on leur demande. Ils nous confirment qu’on peut laisser la voiture là pour 2 jours sans problèmes. Nous transportons toujours une couverture noire alors on cache le gros de nos bagages qui sont sur le siège arrière et on repart vers la vieille ville.

Ce qu’on a trouvé est plus cher mais on va compenser en faisant la bouffe. Tout un LOFT, très vieux plancher, plafond en grosses poutres équarries mais le tout meublé et décoré très moderne à la Ikea ( oui, on a vu un catalogue) les armoires de cuisine sont rouge pour aller avec le divan-lit rouge et la télé suspendue à écran plat rouge également. Un grand lit tout blanc, les rideaux aussi. La salle de bain moderne avec une douche en coin et grand lavabo carré WOOW, très impressionnant dans une cité médiévale.

On s’est fait à souper et ce matin dimanche pendant le déjeuner, on a eu droit ( à la télé) à un concert de musique médiévale dans une vieille église.

Nous avons pris presque l'avant midi pour l'épicerie. C'est comme si on était dans le Vieux Québec. En bas de la ville, en dehors de l’enceinte, il y a 4 grosses épiceries mais ici, que des épiceries fines, c'est bon mais pas économique.

On s'est promené dans la ville, le duomo est vraiment magnifique en marbre blanc et rose, pas de rose en Toscane, noir et blanc mais en OMBRIE oui.

Le duomo se trouve au bout d'une petite rue, spectaculaire!

Au cœur de la ville se trouve une horloge avec un automate qui régla le temps de travail pendant bien des années et qui fonctionne encore aujourd'hui. Il y en a une aussi sur la Piazza San Marco à Venise.

On s'est promené dans les ruelles et on a visité les CAVES d'Orvieto. La jeune guide parlait très bien anglais et il y avait une carte de Orvieto avec le Orvieto souterrain, Montréal peut bien se rhabiller. On a visité une minime partie. Je disais qu'Orvieto était construite dans du tuf alors ils ont creusé (je pensais à la Cappadoce n'est-ce-pas Maryse et Brigitte) Les Étrusques pressaient les olives et entreposaient l'huile, les caves ont eu plusieurs vocations tout au long des siècles ( et oui, c'est vieux l'Europe) la jeune nous a montré les pigeonniers avec évidemment une ouverture sur la vallée, on voyait aussi des escaliers qui devaient allés dans les maisons c’était comme les sous-sols des maisons, ça servait de réserves pour tout, la bouffe, l'eau...

Pendant la 2e guerre, les gens s'y sont abrités contre les attaques aériennes. On a monté et descendu des escaliers de la largeur des épaules WOOOW

Lundi, nous sommes descendus en bus rejoindre notre auto CHAPEAU les chauffeurs de réussir à passer dans des ruelles s'y étroites.

Nous sommes à Assise ville de St-François, encore ici demain. Plusieurs personnes attendent pour internet alors suite demain

Bisous

Écrivez-nous, on aime ça

Des nouvelles de Florence Jeudi le 24 septembre

Buon Giorno les amis

Petit changement au programme nous sommes de retour une journée plus tôt dans la belle Florence.

Hier soir internet n'était pas accessible snif snif

Je reprends le récit des Aventures de Silvie et Yves

Je ne sais plus quel jour mais nous sommes partis pour Tobi (17999 hab) et ensuite Assise la ville de St-François. Il pleut mais nous sommes en auto alors pas grave.

Nous trouvons à Tobi (mignon), un stationnement mais en bas de la citadelle et pas du côté du funiculaire tant pis. La pluie a cessé nous montons, montons et visitons le duomo, nous nous promenons un peu dans les ruelles, c’est tout petit et là, descente vers la voiture.

En route pour Assise, (30000 hab) les paysages sont différents, plus montagneux et boisés. Nous approchons d'Assise WOOW c'est grandiose la grosseur des églises nous montons à travers les ruelles avec l'auto grâce à Maria et bravo à Yves, c’était loin d'être évident. Nous arrivons au Monastère (et oui) mais il a un STATIONNEMENT, il restait un chambre OUF

Ces sont des Franciscaines américaines mais celle qui nous a reçus est de l'Ombrie CHARMANTE.

Des Franciscaines et des Franciscains, on en croise partout dans la ville de Saint-François.

 

On s'est promené dans Assise, c'est très impressionnant et à voir absolument. On a visité la basilique St-François. De l'extérieur, c’est assez ordinaire à comparer à toutes celles qu'on a vues mais à l’intérieur, WOOOW les plafonds, les colonnes, tout est impressionnant et il y a aussi c'est bien sûr, la tombe de St-François.

On a enfin trouvé un café internet mais pour y avoir accès il fallait que je « raconte ma vie » et en plus, il prenait une photocopie de mon passeport.... tout ça à cause des terroristes, j'ai refusé.

Retour au Monastère, accueil d'une soeur qui vient de Vancouver, elle savait qu'on venait du Québec alors elle nous a dit le seul mot qu'elle connaissait en français,'' bonsoir"" et nous a remis de la documentation en français. C'est gentil.

On prend du vin, on relaxe un peu. On avait pensé au souper et acheté ce qu'il faut pour faire un pique nique dans notre chambre . A Florence nous avons été chanceux, un bon poulet cacciatore et un veau au citron miam miam

On a dormi pas mal mais c’était 2 lits simples que nous avons collés, ça fait une grosse bosse dans le milieu....

Mardi matin une petite musique qui nous réveille alors debout tôt pour le petit déjeuner.

C'est la soeur de Vancouver qui est là, buffet continental correct, elle demande à Yves s'il veut du lait chaud pour son café!!!!! il ''pogne'' avec les Soeurs. ah ah ah

Ensuite, on part pour Gubbio (32000hab) difficile de sortir de la cité en voiture, les rues sont minuscules et il y a des piétons. Encore une fois Bravo Yves. Il avait lu qu'il y avait une belle petite route entre Assise et Gubbio, on a programmé notre "fidèle" Maria et je ne pense pas qu'on y serait arrivé sans elle. On a commencé un grand bout sur la 444 ensuite une petite route, je ne sais pas si tu peux rencontrer car, à bien des places, c’est très étroit. Mais MAGNIFIQUE.

Superbes paysages très différents de la Toscane, nous avons vu vaches et moutons et une grosse usine de ciment.

Dans un des petits villages il y avait une mignonne église on s'est arrêté, le curé était là et était bien content de nous la faire visiter. On a pas tout compris mais il était gentil. Il m'a donné des images saintes pour maman.

L'église datait de 1489 et les murs étaient recouverts de fresques assez bien conservées

 Ensuite Gubbio FANTASTIQUE on a commencé par monter la montagne en téléphérique de la place pour nous 2 debout. Yves a le vertige alors encore une fois Bravo Yves d’avoir passé par-dessus sa peur afin de m’accompagner.



Eh non, ce n'est pas nous.

Que dire des paysages et en haut il y a l'église Sabt'Ubaldo, lieu de pèlerinage.

Dans cette tombe de verre, il y a le corps desséché du premier évêque de Gubbio. Plutôt sinistre!

Du haut de la montagne on a vu qu'il y avait un marché, on a mangé un bon sandwich au sanglier (c'est pas le pays du cochon comme j'avais dit mais celui du sanglier et je vais finir par "convertir" mon chum) avec une bonne bière. On s’est installé dans le parc où une statue commémorait le massacre de 40 personnes, par les nazis, lors de la dernière guerre en représailles à la mort d'officiers allemands.

 Balade dans la cité, on a pris un ascenseur et pour redescendre on a pris une ruelle voûtée à plusieurs reprises.

Au retour, on reprogramme Maria mais la coquine elle ne s'est pas cassé la tête pour nous faire passer par une grande route, elle a fait un COPIER COLLER. Pauvre Yves il a eu chaud et arrivé à Assise difficile d'arriver au monastère, on a dû rentrer nos 2 miroirs de côtés tellement c'était étroit. Bravo Yves.

Avec les Soeurs on est debout de bonne heure donc départ tôt pour Pérousse la capitale de l’Ombrie (55000 hab). On a été un peu déçu, c'est la première fois. Pérousse est une capitale, on s'attendait à plus, faut dire qu'on a vu tant de belles choses. On devient difficile, est-ce possible?

Nous sommes sur la Piazza 1V novembre, une des plus prestigieuses d'Italie. Voici le Palais des Prieurs (1293) avec son majestueux escalier.

Là, ce n'était pas un sermon mais un discours à la Mussolini!!

La Fontana Maggiore est un des monuments importants du centre historique (1275). Cette fontaine commémore l'arrivée de l'eau par un nouvel aqueduc au centre de la ville.

C'est la première fois que je voyais une femme sculptée en façade. Qui est-elle??

Cette rue médiévale est formée d'un long portique gothique du 14e siècle. Elle suit la muraille étrusque

Admirez cette porte majestueuse et ses 2 couleurs de marbre

 

Nous passons par DERUTA (8500 hab) qui est LA ville de la céramique. On a vu de bien belles choses dont une église décorée de céramique à l'intérieur et de la céramique partout dans le village.

À l'intérieur de l'église, nous pouvons admirer la dernière Cène toute en céramique wooow

Avant d'arriver à Assise, nous sommes arrêtés visiter la basilique Santa Maria degli Angeli, immense église construite pour protéger une chapelle du 1Ve siècle, modeste mais qui abrita St-François pendant quelques années et c'est là qu'il est mort..... trop c'est comme pas assez. Trop extravagant par rapport à St-François, trop de richesse, trop de tout. J’ai dit à Yves de me sortir de là vite vite avant que je saute ma coche.

La petite chapelle semble écrasée par cette immense église.

De belles fresques racontent l'histoire du saint

Encore un sermon, oh là là!!

Dernière promenade et dernier souper à Assise

L'église Santa Maria sopra Minrva est l'ancien temple de Minerve (1er siècle avant J-C). Il est situé sur la place du forum, aujourd'hui Piazza del Comune, une place importante d'Assise où tout se passe.

Imaginez les chevaux en train de s'y abreuver. Ou bien les femmes venir y chercher de l'eau!!

Départ tôt le matin pour Imprunta, on a une très belle adresse d'une hacinda, malheureusement personne n'était là, on avait une autre adresse mais...... trop près de l'autoroute et ça avait été compliqué s'y rendre alors.... on a décidé de venir à Florence une journée plus tôt, nous avions bien aimé alors nous voici ici à flâner encore pendant les quelques jours qui nous restent.

Une dernière photo du duomo avec son marbre de 3 couleurs. Quelle beauté!

Ciao Ciao

Dernière journée à Florence Dimanche le 27 septembre

Buon Giorno

J'ai oublié de vous raconter notre aventure d'hôtel. L'hôtel, où nous avions réservé notre chambre pour la fin de semaine, était complet pour jeudi et vendredi mais, par hasard, un des administrateurs du groupe (4 hôtels) était là et nous a accommodés en nous trouvant un hôtel du groupe mais un peu éloigné (disons Montréal-Nord) pas grave un bus nous emmenait au centre historique et c'est intéressant de prendre le bus avec les Italiens et de regarder par la fenêtre.

Ça va bien pour aller vers le centre, le retour, à la noirceur est moins évident. Je donne le nom de la rue au chauffeur, il ne comprend pas mon magnifique accent. Je reste près de lui afin d’essayer de me repérer. Lui continue à réfléchir et finit par comprendre. Il nous dit où descendre et nous montre une indication.

On ne comprend pas mais on descend, il fait noir, on ne sait pas trop où on est mais on suit ses indications et on finit par se retrouver. Le lendemain, on recommence et on finit par comprendre qu’il nous fait débarquer plus tôt car il fait un grand détour avant d’arriver à l’hôtel…. On finit toujours par se faire comprendre.

On a décidé de retourner diner au marché public surtout fréquenté par les Italiens où nous étions allés lors notre premier séjour à Florence (ça parait bien dire ça) le marché était presque fermé la première fois. On s'est assis avec 2 femmes, mère et fille, la mamma 86 ans, très sympa, les Florentines. On s'est bien compris, malgré tout. Une m'a suggéré de goûter un plat typiquement florentin.... des tripes.... il y en avait aussi en France mais, moi qui suis goûteuse, je ne peux m'y résigner, Yves non plus. Je lui ai montré mon choix, aubergine alla parmigiana, c'était OK. elle m'a passé le plat de parmesan. Tu te souviens maman, la dame âgée qui prenait l'apéro sur une terrasse à Venise? ce sont des petits moments privilégiés d'un voyage.

Ensuite on a marché marché marché à travers les différents quartiers de Florence, très agréable. On s'est acheté fruits et légumes et on a soupé dans notre chambre.

Samedi matin, on a pu entendre Pascale Nadeau nous donner les nouvelles grâce à TV5. C'est toujours sympa d'entendre l'accent de chez nous en voyage.

Nous avons quitté notre chambre de bonnes pour retourner à notre hôtel. Il est juste à côté de la gare d'autobus ça va être bien pratique pour l'aéroport.

Il y a un ascenseur comme on voit dans les films français. le gars nous a dit qu'il avait 100 ans et qu'il ne pouvait le changer parce qu'il était classé mais le mécanisme est neuf.



On a encore marché, on s'est acheté du vin, du fromage, du pain et on va prendre l'apéro. À l'hôtel, grand luxe, nous avons un balcon.

Et c'est bien agréable de pouvoir retourner à l'hôtel faire un pause dans l'après-midi.

On s'est encore promené, admiré l'architecture, prendre un birra sur une terrasse, il y avait plein de monde partout, nous étions dans le coin touristique.

On a soupé sur une terrasse il était 7h30, nous étions en petite blouse.... on se disait que c'était notre dernier samedi soir à souper dehors.

Aujourd'hui, dimanche, musée des costumes

Ciao xxxxxxx

Dernière nouvelles d’Italie Lundi le 28 septembre

Buon giorno les amis

Hier, dimanche, dernière journée complète à Florence. Il y avait un monde fou et des centaines de personnes avec un t-shirt orange!!! des gens de tout âge, des Italiens. Donc il y avait foule à l'entrée des musées, il y avait foule partout. Les musées étaient gratuits alors…..

On a visité un grand jardin faisant parti d'un palazzo.... rien à comparer au jardin de Métis qui est beaucoup plus beau... on a visité le musée de la porcelaine mais les autres.... trop de monde.

Une très belle journée chaude encore pour nous, c'est l'été.

Dernier matin, lundi, il fait froid, les touristes sont absents.... enfin presque. C'est la fin de la saison. Maintenant le soleil est sorti et il fait chaud et même très chaud. Nous avons fait nos adieux aux magnifiques Ponte Vecchio, au duomo et pour notre dernier diner nous sommes ENCORE au marché.

Adieu l'Italie et nous vous ferons un dernier clin d'oeil du .....Sud

Ciao les amis

La fin des Aventures de Silvie et Yves en Toscane sniff sniff... mais, il y aura une suite.

De retour dans le beau grand Montréal Mardi le 29 septembre

Bonjour à vous tous

Eh bien, notre merveilleux voyage est terminé.

Nous avons adoré la Toscane, paysages extraordinaires, les cyprès, les vignes, les oliviers et évidemment les cités médiévales sur chaque colline et il n'y avait que ça des collines alors on s'en est mis plein la vue.

Et aussi les petits chemins sinueux avec mon super chauffeur au volant de notre "bolide".

Et aussi toutes les églises que nous avons visitées.

Nous avons aimé beaucoup les marchés publics, il y en avait des tous petits, des plus grands, on y voyait vraiment la vie des gens. 

À chaque coin de rues il y avait une pizzeria où on pouvait y manger aussi des pâtes. Alors vous vous doutez bien que nous allons changer notre menu pour les semaines à venir.

Particularité des hôtels à Florence. Il y a un bloc de plusieurs étages avec plusieurs hôtels dans le même bloc et même 2 hôtels par étages!!!! Nous, nous étions au 4e étage mais la réception était au 2e et ce n'était pas le même nom .... amusant.

Savez-vous ce qu’Yves avait emmené en voyage??? Son poivre noir non moulu dans sa Peugeot, sans oublier le beurre de pinottes. Mais il avait oublié la moutarde de Dijon, moutarde inexistante en Toscane, Dijon ou autre. Moi, j'avais mon "kit" de pique-nique avec mes napperons "fraise" qui nous a été bien utile et qui va continuer à nous suivre.

Où?? quelle est la prochaine destination??? On attend vos suppositions et on peut vous donner un indice..... c'est un peu l'Europe, un peu l'Asie......

Qui sera l'heureux ou l'heureuse gagnante d'un beau savon venant du monastère des Franciscaines d'Assise?

Ça été très agréable d'avoir de vos nouvelles tout au long de ce voyage.

À bientôt pour les prochaines Aventures de Silvie et Yves

Ciao

Güle, güle!! voici un autre indice

Bisous

Silvie et Yves